数字岩心分析技术国际研讨会现场

         
与会专家做学术报告

6月5～6日，由中国石油大学（华东）主办的“第二届数字岩心分析技术国际研讨会”举行。来自国内外各大高校、科研院所及企业的近100名专家学者和代表参加会议，副校长李兆敏致开幕词。

本次会议特邀英国帝国理工大学石油工程系主任、达西奖获得者Martin Blunt教授，澳大利亚新南威尔士大学石油工程系主任Christoph Arns教授，我校“千人计划”特聘教授、加拿大卡尔加里大学董明哲教授，中石油“千人计划”特聘教授、澳大利亚联邦科学与工业研究院Keyu Liu教授，美国洛斯阿拉莫斯国家实验室Qinjun Kang博士，英国赫瑞-瓦特大学石油工程系Jingsheng Ma和Zeyun Jiang博士，著名国际CT公司卡尔蔡司Andy Steinbach博士和Mike Marsh 博士等多位专家学者围绕“数字岩心技术研究现状、孔隙网络模型流动模拟及应用”等专题举行12场学术报告，对数字岩心的理论技术与应用前景展开研讨交流。

近年来，随着石油开发工程技术的不断更新，数字岩心分析技术得到快速发展，该技术是通过CT或构建方法将岩心数字化，在计算机上构建三维真实数字岩心，并分析计算物理性质，以达到模拟流动，研究开采条件、流体分布，揭示开采机制和提高采收率的目标。目前可构建纳米尺度的数字岩心，在致密油气、页岩油气开发的作用中逐渐显现，国内外高校、企业及科研机构在数字岩心分析技术方面也积累了一定的经验、形成各自的研究特色。通过本次会议，国内外专家共同交流最新科技成果，对数字岩心技术的发展具有良好促进作用。

本次活动还安排同声翻译，并由我公司提供了同声翻译人员及同传设备的租赁服务及。传译翻译拥有多次在石油大学搭建同传设备的经验，熟悉会场内的音响设施。对于此次活动，传译翻译提早跟组委会沟通使用细节，并提前到场安装测试设备，确保了会议场地同声传译信号的完整覆盖。

传译翻译现场的技术人员配合同声翻译老师，共同完成了会议现场的同声传译服务，并获得了校方的赞扬。会议结束后，工作人员有序地将听众使用的耳机整理归位，并安排车辆和人员有序撤场，让本次会议活动顺利完成。