资讯中心
资讯内容
世界城市文化上海论坛2017在沪举办
添加日期:2017年11月13   访问:

11月11—12日,“世界城市文化上海论坛(2017)”在上海召开。本次论坛主题为“一带一路:城市发展新空间,文化发展新动力”,论坛集聚了来自伦敦、纽约、多伦多、芝加哥、都柏林、墨尔本、安卡拉、长崎、首尔、上海、香港、澳门、台北等城市的知名学者、业界专家及政府文化官员,共计170多人。与会者围绕城市历史文化传承与现代文化创新、延续城市文脉和保护城市特色等议题展开了研讨和交流。

本届世界城市文化上海论坛由上海社会科学院、上海戏剧学院、上海实业集团、浦东新区区委宣传部、虹口区委宣传部、上海社会科学院文学研究所等单位主办和承办。论坛的四个分议题分别为“一带一路:城市文化发展的挑战与机遇”、“城市文化创新:活力与动力”、“城市文脉:文化遗产的保护与传承”和“城市空间:认同与更新”。

开幕式上,中共上海市委宣传部理论处处长朱鸿召、上海实业发展股份有限公司党委书记兼董事长曾明、上海戏剧学院党委副书记胡敏、上海虹口区委常委及宣传部部长吴强、上海社会科学院文学研究所所长及上海文化研究中心主任荣跃明、上海社科院副院长何建华均出席开幕式并致辞,阐述了各自对城市文化、文化自信、“一带一路”等相关议题的理解,并对论坛表达了支持与祝愿。

上海市社联主席王战作为特邀嘉宾作了题为“‘一带一路’与中华文化”的专题演讲。王战介绍说,有关丝绸之路,世界各国都提出了不同的设想,而习近平主席基于中国文化所提出的“一带一路”之所以能得到沿线国家的广泛认可,是因为经历了改革开放,中国的实力与领导力得到了世界的承认,而中国提倡的和平发展,也符合世界人民的共识。

王战进一步深入解释说,丝绸之路之所以能够绵延千年、持续促进世界贸易往来,是由于有中国多元的宗教文化和开明的王朝文化作为其文化基础。不同于西方排他、出世的宗教文化,中国的宗教文化是入世、世俗的,不会排斥不同宗教的存在,因而不同宗教背景的商人都可以自由地来往在丝绸之路上。“上海有八个宗教,但我们从未因为宗教发生过任何的战争。基督教、伊斯兰教、犹太教等等不同宗教背景的商人都能够得到中国的接纳,因而丝绸之路才可以不断地演进。”王战说,“就像孔子说的‘有朋自远方来,不亦乐乎’,中国文化讲求‘和而不同。”

王战强调说,江南在“一带一路”中占有举足轻重的地位。“很多学者说到‘一带一路’首先想到的是西安、新疆、敦煌,而海上丝绸之路会让人联想到泉州和广州,但你们想过没有,丝绸之路上运的丝绸、茶叶、瓷器,都产于江南。”王战指出,根据美国南加州学派的研究,鸦片战争前,江南曾有600年之久是世界上经济最繁荣之地,这是由于江南的“和”文化为人们提供了安身立命、勤劳致富的环境。同时,江南文化打破了中国重农抑商的传统,运河的发展、商业的兴盛为中国创造了繁荣。

最后,王战表示,上海作为“一带一路”桥头堡,肩负着将“一带一路”与中华文化相互结合、促进中西不同国家文化的联系的重要使命。上海需要最大限度地发挥其自身价值,让“一带一路”持续稳定地发展下去。

上海传译翻译有限公司提供此次论坛期间现场的中英同声传译及其现场的同传设备租赁。   (上海翻译公司   传译)

Copyright © 2010-2022 - 上海传译翻译有限公司 版权所有 网站地图
沪ICP备12028676号 技术支持:益动科技