我司为第九届纽黑文学派国际学术会议提供同声传译--新闻资讯--传译翻译

第九届纽黑文学派国际学术会议由浙江大学国际战略与法律研究院主办，浙江大学光华法学院、耶鲁大学法学院、杜兰大学法学院合办，齐聚来自中国、美国、英国、韩国、印度、新加坡、中国香港等国家和地区的知名法律学者和法律界专业人士，就当前国际前沿法律问题展开深入研讨。

在本次国际性学术会议上，阿里巴巴副总裁孙军工发表了题为《唯变不变——构建跨境电商知识产权保护新规则》的演讲。在他看来，现在正面临着互联网技术深入到传统行业引发变革的关键时期，线上线下的深度融合从技术层面和制度层面都对社会产生了巨大的冲击和影响。

新加坡管理大学法学院教授Locknie HSU赞同孙军工有关“贸易是每一个人的权利”的说法。她指出，这样的观点能够让更多中小企业和年轻人能够脱离贫困，实现其自身价值。

Locknie HSU表示，WTO中有很多关于多边贸易的相关规则，目前依然是国际贸易规则的主流。但在未来，这些规则需要根据新时代科技发展的脚步不断前进，以适应诸如AI技术等新科技所带来的贸易新变化。阿里巴巴正在推动的eWTP，也只有在新的规则体系下才能运行，进而帮助中小企业和年轻人从中获益。

而在香港城市大学法学院教授顾敏康看来，跨境电子商务需要解决安全和信用的问题，就需要来自技术和规则两个方面的支持——新技术推动跨境电子商务得以落地成为现实，而新规则能帮助规避跨境电子商务交易中存在的支付、产品质量风险等问题。