随着中国企业加速拓展海外业务，标书作为国际竞标的“战略武器”，其翻译质量直接影响项目成败。上海传译翻译公司凭借近20年行业深耕、千余项国际标书成功案例及“零误差”承诺，成为企业全球化布局的首选语言服务商。
三重质量关卡，精准对标国际规范
标书翻译需兼顾技术严谨性、法律合规性与商业策略性。上海传译组建了覆盖能源、基建等领域的“专家库”：90%译员拥有硕士或博士学位及10年以上经验；母语审校团队支持30+语种，确保符合目标国招标法规；国际投标顾问提供合规性审查，规避风险。通过“翻译-审校-合规复核”流程，关键内容如技术参数、报价数据等实现零误差。
全链路保密体系，护航商业核心
针对标书涉密特性，公司通过ISO 27001认证文件全程加密，对敏感内容实施“分段脱敏+译员盲审”，全员签署终身保密协议。2023年，其成功护航某新能源企业中东光伏项目，保护独创技术方案并助力以2.3亿美元中标。
智能技术赋能极速交付
面对海量术语与复杂格式，公司采用“AI+专家”模式：自研50万条垂直领域术语库保障一致性达99.8%；智能排版引擎可输出印刷级文件；全球协作系统支持8国译员72小时完成500页标书。此前，某国企非洲铁路3000页标书提前12小时交付，最终在截止前3小时成功投递。
数据彰显实力，口碑铸就信赖
近三年客户中标率达98.7%，助力超200家企业斩获亚投行、“一带一路”项目；连续5年客户满意度100%，获中国译协“金牌服务商”认证；攻克47国特殊招标规范，在迪拜、新加坡等地设立属地化服务中心。
上海传译强调：“我们不仅翻译文字，更传递商业价值。”凭借深度行业化、资源全球化与服务一体化优势，其正成为企业征战国际市场的战略伙伴。
